{"title":"時計","description":"","products":[{"product_id":"lunations","title":"lunations","description":"\u003cp\u003eSarpaneva Lunationsは、サルパネヴァ初の自社製超高精度キャリバーだ。この時計には、ステパン・サルパネヴァの30年にわたる時計製造の専門知識のすべてが集結されている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSarpaneva Moonment®キャリバーの月齢表示は29日12時間44分2.3秒で一巡するため、誤差1日分の調整が必要となるのは14,000年に1度のみである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼らは唯一無二の存在感を放つムーブメントを構想した。デザインの芸術性と職人技とを、時計製造の技術的精度と融合させる。この夢を実現することは単純ではなかった。必要な技術を磨くのは当然ながら、独自のデザイン言語を見出さなければならなかった。これには長年の献身的な学びと実践とを必要だった。しかし、真に唯一無二のキャリバーを生み出した結末は、その全てに値するものとなった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e舞台設定\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSarpaneva Lunationsは表示において唯一無二の精度を誇るだけでなく、その設定方法においても他に類を見ない精度を備えている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4時位置の竜頭を第1位置まで引き出すと、月齢表示の設定が可能となる。時計裏蓋に刻まれた一体型の月齢スケールは、表示を実際の月周期に可能な限り近づけるための補助機能を提供している。Sarpaneva Lunationsは、北半球と南半球の両方の月周期に合わせて簡単にカスタマイズすることも可能となっている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eルナ・エフェクト\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月の満ち欠けと、月の持つ力は、共にステパンの気分や行動に影響を与える。彼の月の儀式や伝統は今も心の中で祝われ続けている。満月の二日前、確かなことが一つある――ステパンは徹夜するのだ。時に新たなデザイン、古いアイデア、あるいは頭の中を漂う閃きが、今日我々の目に触れる時計を生み出す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月は自然の中でもとても重要な位置を占め、大きな影響を与えるものだ。月の引力は我々の海の潮の満ち引きを定めるし、月の光は多くの動物たち、特に夜行性動物の活動に影響を与える。月は自然の均衡と調和の象徴なのだ。ステパン・サルパネヴァが最も好む複雑機構であるのも無理はない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月齢調節には専用アプリをご利用ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42798672380042,"sku":"","price":39500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/products\/sarpaneva-harvest-moon-01.jpg?v=1763982927"},{"product_id":"supermoon","title":"Supermoon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスーパームーンの夜の輝き\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSupermoonは、2008年に誕生したオリジナル「Korona K3」へのオマージュだ。その遺産を称えつつ、僅かながらも重要なアップデートが施された。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの限定12本の時計は、Koronaの文字盤を新たに再考した文字盤デザインを特徴としている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最も印象的な改善点の一つは、文字盤の下で主役を飾る、ホワイトゴールドで制作されたより大きな12mmの月だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月の大きさが増すことで存在感が際立ち、時計のより顕著な特徴となる一方、新たな文字盤デザインは新鮮でありながら親しみやすい美観を提供している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのエディションは初代Korona K3を称えると共に、芸術的表現と熟練した技術を融合させるというステパンの独創的なビジョンが持つ魅力を証明するものだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヘルシンキの歩道で目にした複雑な鉄細工から着想を得たステパンのSupermoonは、都会的要素と自然要素との融合だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSupermoonのスケルトンダイアルは、森や曇った夜空、さらには宇宙の広大ささえも想起させる。文字盤の鋼鉄構造が枝や雲を思わせるこの独特の美学は、月の満ち欠けを印象的に映し出す舞台を創り出している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの文字盤の下に月を配置することにより、まるで夜の森の枝の間から月が満ち欠けする様を覗き見ているかのような感覚を味わえるのではないか、とステパンは考えた。この詩的なビジョンは、時を知る行為を、着用者を自然と宇宙の繊細な美しさと結びつける体験へと昇華させる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンが自身のKorona時計に描いた月のビジョンは、フィンランドで観察した雰囲気に深く影響を受けていた。彼はフィンランドの精神に共鳴する、特定の感情的なニュアンスを体現した月を創造しようとしたのである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンは「フィンランドでは誰もが仄かな憂いを帯びたオーラを纏い漂っている」と語る。そのために、笑みをたたえる伝統的なムーンフェイズはそぐわないと感じたのだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e代わりに、彼はより複雑な表情を選んだ——貴族的な憂鬱と、微妙な、ほとんど優柔不断とも言える感情を組み合わせたもので、月の性質を喜びと悲しみの狭間に置き去りにした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのステパンのトレードマークとなった謎めいた表情は、彼の文化背景との深い結びつきを映し出している。Korona K3の月は、完全に喜びに満ちているわけでも、悲しみに沈んでいるわけでもない。ただ「ある」だけだ。フィンランドの人々のように。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12本限定\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配送までにかかる日数目安　2～6週\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50218277077323,"sku":"","price":19000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/SarpanevaSupermoon.3.jpg?v=1734772586"},{"product_id":"supermoon-blue","title":"Supermoon Blue","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスーパームーンの夜の輝き\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSupermoonは、2008年に誕生したオリジナル「Korona K3」へのオマージュだ。その遺産を称えつつ、僅かながらも重要なアップデートが施された。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの限定12本の時計は、Koronaの文字盤を新たに再考した文字盤デザインを特徴としている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最も印象的な改善点の一つは、文字盤の下で主役を飾る、ホワイトゴールドで制作されたより大きな12mmの月だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月の大きさが増すことで存在感が際立ち、時計のより顕著な特徴となる一方、新たな文字盤デザインは新鮮でありながら親しみやすい美観を提供している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのエディションは初代Korona K3を称えると共に、芸術的表現と熟練した技術を融合させるというステパンの独創的なビジョンが持つ魅力を証明するものだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヘルシンキの歩道で目にした複雑な鉄細工から着想を得たステパンのSupermoonは、都会的要素と自然要素との融合だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSupermoonのスケルトンダイアルは、森や曇った夜空、さらには宇宙の広大ささえも想起させる。文字盤の鋼鉄構造が枝や雲を思わせるこの独特の美学は、月の満ち欠けを印象的に映し出す舞台を創り出している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの文字盤の下に月を配置することにより、まるで夜の森の枝の間から月が満ち欠けする様を覗き見ているかのような感覚を味わえるのではないか、とステパンは考えた。この詩的なビジョンは、時を知る行為を、着用者を自然と宇宙の繊細な美しさと結びつける体験へと昇華させる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンが自身のKorona時計に描いた月のビジョンは、フィンランドで観察した雰囲気に深く影響を受けていた。彼はフィンランドの精神に共鳴する、特定の感情的なニュアンスを体現した月を創造しようとしたのである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンは「フィンランドでは誰もが仄かな憂いを帯びたオーラを纏い漂っている」と語る。そのために、笑みをたたえる伝統的なムーンフェイズはそぐわないと感じたのだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e代わりに、彼はより複雑な表情を選んだ——貴族的な憂鬱と、微妙な、ほとんど優柔不断とも言える感情を組み合わせたもので、月の性質を喜びと悲しみの狭間に置き去りにした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのステパンのトレードマークとなった謎めいた表情は、彼の文化背景との深い結びつきを映し出している。Korona K3の月は、完全に喜びに満ちているわけでも、悲しみに沈んでいるわけでもない。ただ「ある」だけだ。フィンランドの人々のように。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12本限定\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配送までにかかる日数目安　2～6週\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50524455272779,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Supermoon.edited.2026.blue2.jpg?v=1772125147"},{"product_id":"sarpaneva-x-moomin-80","title":"Sarpaneva x Moomin 80","description":"\u003cp\u003e時の天上の舞\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夜空を見上げると、流れ星が闇に輝く軌跡を描く。その天上の驚異を、今あなたの腕元に。この非凡な時計は、時を知るという行為を芸術と機械が魅惑的な舞を奏でる体験へと昇華させる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの傑作の心臓部には、スケルトン加工された鋼鉄製の流星窓が配置されている。11時と13時の間に幽玄な形で優雅に位置し、まるで『ムーミン谷の彗星』に登場する彗星の軌跡を彷彿とさせる。我々を導く星のように、回転ディスクが文字盤の縁を滑るように移動し、刻々と変化する宇宙の光景を映し出す。優雅な星々が正確な時を示し、視認性も申し分ない。柔らかな光を放つスイス製スーパールミノバ®が夜空を再現し、暗闇の中でも時計が物語を囁くように輝く。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの時計は単なる腕時計ではない——星々に刻まれた物語であり、革新への賛歌であり、かつてない形で時間を体験する招待状だ…これは時計以上の存在——ノスタルジアと冒険、静かな驚嘆の世界への扉である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e物語は続く。あなたの手首で。天空を手に入れろ。未来を身に纏え。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e限定30点 \/ 各色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Moomin Characters™ Moomin is a trademark of Moomin Characters Oy\u003c\/p\u003e","brand":"StudioSarpaneva","offers":[{"title":"モノクロ","offer_id":51227422654795,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カラー","offer_id":51227422687563,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/monochrome.jpg?v=1744795606"},{"product_id":"supernova","title":"Supernova","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e宇宙蜃気楼\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e爆発する星々が宇宙と生命の創造に不可欠であるように、私たちの時計は精密さと目的を持って作られ、時の試練に耐えるよう設計されている。恒星の爆発で鍛えられた同じ元素が、一つ一つの時計の耐久性と洗練さに反映されている。これらの時計は単なる道具ではない——生命の起源と絶え間なく流れる時間の力への繋がりだ。その物語の、身に着けることのできる一片なのだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Pietersite blue","offer_id":56633748488523,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"虎鉄石","offer_id":53618422546763,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"孔雀石","offer_id":53618422612299,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"瑠璃","offer_id":53618422579531,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"赤碧玉","offer_id":53618422645067,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"隕石","offer_id":53618424480075,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パイターサイト","offer_id":53618495127883,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Supernova.pietersite.5.jpg?v=1772649456"},{"product_id":"supernova-moonphase","title":"Supernova Moonphase","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e宇宙蜃気楼\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e爆発する星々が宇宙と生命の創造に不可欠であるように、私たちの時計は精密さと目的を持って作られ、時の試練に耐えるよう設計されている。恒星の爆発で鍛えられた同じ元素が、一つ一つの時計の耐久性と洗練さに反映されている。これらの時計は単なる道具ではない——生命の起源と絶え間なく流れる時間の力への繋がりだ。その物語の、身に着けることのできる一片なのだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e伝統的な方法で作られる、鋼鉄の持つ本質\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その見た目や感触を言葉で説明することはできないが、木やガラスでは決して同じ感覚は得られない。私は常に、鋼鉄ケースの時計が持つ『本質』を好んできた。むしろそれを優先してきたと言ってもいいだろう。それは私の求めるシンプルさ、そして人工的であれ自然の要素であれ、基本的な素材やデザインに見出される美しさへの欲求に合致するからだ。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e小さな文字盤開口部は、視認性を最優先しつつも伝統的手法への挑戦を迫る。それは繊細なバランスであり、金製のムーンフェイスと同様だ。このデザインはスーパーノヴァモデルで初めて復活を遂げた。半ば微笑み、半ばしかめ面をしたサルパネヴァ・ムーンは、複雑な工程を経て形作られる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「月は悩ましいものだ。見えなくとも、その存在を感じる。満月と新月の時には特に敏感になる…眠れなくなるのだ。私は呪われているのだろうか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初の工程では実寸の6倍の図面を作成し、プレート材から粗削りの模型を切り出す。この大型模型の各高さに応じて1枚ずつ部品を製作する。これらを組み立ててパンタグラフ用の模型プレートが形作られる。このプレートを用いてムーンフェイス実寸の銅板に様々な形状がフライス加工される。この銅版は後に電極として使用されるのだが、まずは熟練の彫刻師による仕上げと微調整を経て、輪郭が電気エッチングで鋼製押し型に刻まれ、顔の陰影が形成される。最後に、負像に手作業で目を彫り込み、全体を彫刻師が仕上げ、ダイヤモンド研磨を施した後、硬化処理を経て、さらに再度研磨が行われる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本当に単純なことさ！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンの時計には、大型で強力な機械がプロトタイプ製作から最終的な細部仕上げまで用いられている。部品製造をスイスに外注する一般的な手法とは異なり、多くの部品はヘルシンキ市内のエンジニアリング企業で製造されている。文字盤部品は自社製、針はステンレス鋼製で、一切の手抜きなく完璧に仕上げられている。研磨、面取り、黒色研磨、つや消し加工といった工程は我々が行っている。\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Grey with Red Gold Moons","offer_id":53618323489099,"sku":null,"price":24500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grey with White Gold Moons","offer_id":53618323521867,"sku":null,"price":24500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blue with White Gold Moons","offer_id":53618323554635,"sku":null,"price":24500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/supernova-1.jpg?v=1759299813"},{"product_id":"stardust-unique","title":"Stardust unique","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eUnique Stardust\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e The Sarpaneva Stardust gazes at the night sky with a hand-flamed titanium base dial glowing from beneath; shimmering with colours wrought from different torch temperatures, and echoing the deep-space constellations captured and rendered so vividly by Observatory telescopes - with a dazzling array of hand-applied Tritec luminescence, crafted in-house at Sarpaneva’s workshop.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e Through the crystal caseback of the Stardust, the rhodium-plated geometries of Chronode’s ultra-contemporary P.1003 calibre tick surely and steadily. Small seconds allows Stepan to create around the subdial’s spacious, acentric positioning. The Moon is certainly involved, in the bespoke winding rotor. The Sarpaneva ´new moon´ face.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e Available with or without the Moonbridge Steel bracelet!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003eLimited to 1 pieces only\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003eIllustrations by Toni Kysenius\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Stardust unique","offer_id":55857754571083,"sku":null,"price":17500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stardust unique with Steel","offer_id":55857754603851,"sku":null,"price":20000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Stardust.web.3.jpg?v=1762547526"},{"product_id":"stardust-mars","title":"Stardust Mars","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eSarpaneva Stardust Mars - Burning orbit\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan\u003eThrough the crystal caseback of both Stardust limited editions, the rhodium-plated geometries of Chronode’s ultra-contemporary P.1003 calibre tick surely and steadily. First time switching from center to small seconds. Crucially allowing Stepan to create around the subdial’s spacious, acentric positioning. The Moon is certainly involved, in the bespoke winding rotor. The Sarpaneva ´new moon´ face.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e Available with or without the Moonbridge Steel bracelet!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003eLimited to 20 pieces \/ version\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003eDelivery time 1-6 weeks\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Stardust Mars","offer_id":56454806765899,"sku":null,"price":16500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stardust Mars with Steel","offer_id":56454806798667,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Sarpaneva_Stardust_SDT_5.web.jpg?v=1776066572"},{"product_id":"stardust-pluto","title":"Stardust Pluto","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eSarpaneva Stardust Pluto - Cold orbit\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan\u003eThrough the crystal caseback of both Stardust limited editions, the rhodium-plated geometries of Chronode’s ultra-contemporary P.1003 calibre tick surely and steadily. First time switching from center to small seconds. Crucially allowing Stepan to create around the subdial’s spacious, acentric positioning. The Moon is certainly involved, in the bespoke winding rotor. The Sarpaneva ´new moon´ face.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e Available with or without the Moonbridge Steel bracelet!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003eLimited to 20 pieces \/ version\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cu\u003eDelivery time 1-6 weeks\u003c\/u\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Stardust Pluto","offer_id":56454974898507,"sku":null,"price":16500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stardust Pluto with Steel","offer_id":56454974931275,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Sarpaneva.Stardust.Pluto.ProductImage.2026.1.WEB.jpg?v=1770119533"},{"product_id":"super1-2-aubergine","title":"Super1.2 Aubergine","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e奥行きある深み、変化し続ける光\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuper1の文字盤は、ステパンの作品の特徴的なデザイン言語を継承しつつ、洗練された、ほぼ伝統的と言ってもよいタッチで再解釈された伝統的なデザインを採用している。大胆な「ヘルシンキ」模様は引き続き印象的な特徴的として残しつつも、カリ・ヴォウティライネン率いる名門文字盤メーカー、コンブルミネ（Combleminé）によって精密に仕上げられている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuper1の文字盤は、その形状によって奥行きを演出し、光が表面を移動するにつれて色調とコントラストを変化させる。この色彩と影の戯れは、私たちの周囲で絶えず変化する世界を映し出している。昼から夜へと微かに移り変わる様は、まさにインスピレーションの源となった都市そのものだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eステパンは、Sarpaneva Super1の大胆な文字盤デザインのアイデアをインスパイアした源を鮮明に覚えている：「ある夜遅く、友人と家路を歩いていた時に、満月が街路樹を取り囲む複雑な鉄格子を通して鋭い影を落としていた。なぜか、その光景がずっと心に残っていたんだ。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「次の日に私はスケッチを始めた。紙から型を切り抜きそれらを重ねたところに、光がどのように戯れるか見てみたかったのだ。金属部品でその効果を再現した時に友人が指摘したのだが、それは日食時に見られる「コロナ」を彷彿とさせるものだった。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Super 1では、そのアイデアををさらに推し進めた。今回はより攻撃的で、より彫刻的なものにしたかった。深み、影、コントラストを駆使して、文字盤に荒削りで力強い存在感を与えようと考えた。それはやはり、あの儚いインスピレーションの瞬間から生まれたものではあるが、全く新しいものへと再構築することができた。時に最も可能性を秘めているものは、日々通り過ぎているものごとの中にある。それに立ち止まって気づくかどうかだ。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuper1の特徴的なインデックスには、何時間にもわたる入念な手仕上げが求められる。一つひとつが丁寧にヤスリがけされ、手作業で磨き上げられます。厚さわずか0.3mmのステンレススチール部品には、並外れた手先の安定性と細部への鋭い観察眼が不可欠だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの時計には、Sarpaneva Watches専用に開発されたスイス製Chronode P1003キャリバーを搭載。巻き上げローターには、キャンディファクトリー工房で彫刻された象徴的なサルパネヴァ・ムーンフェイスのレリーフが施されている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuper1 ― 深み、光、動きのマスターピース。\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56585024504139,"sku":null,"price":16500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/super-red.jpg?v=1771753738"},{"product_id":"firehorse","title":"ファイアホース","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"93\" data-end=\"104\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eファイアホース\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"106\" data-end=\"140\"\u003e午年において、炎は静かな力をたたえながら、長い北の夜に光を運びます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"142\" data-end=\"298\"\u003eSarpaneva Koronaケースに収められた文字盤は、ステンレススチールから作られ、冷たい金属の上に火花が散るように光を捉える、変化に富んだ質感で仕上げられています。暗闇の中では、手作業で塗布されたスイス製スーパールミノバが目覚め、まるで内に秘めた炎が呼吸するかのように、ゆっくりと安定した輝きを放ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"300\" data-end=\"358\"\u003eそれぞれのファイアホースは唯一無二の存在です――手作業によって形作られ、静かな意志とともに時の中へと解き放たれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"300\" data-end=\"358\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e文字盤の意匠 : Toni Kysenius\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"300\" data-end=\"358\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e受注製作\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sarpaneva Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56816971317579,"sku":null,"price":18500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/1656\/6154\/files\/Sarpaneva.K1.Firehorse.WEB.jpg?v=1773481796"}],"url":"https:\/\/studiosarpaneva.com\/ja\/collections\/watches.oembed","provider":"StudioSarpaneva","version":"1.0","type":"link"}